手机浏览器扫描二维码访问
第316章 根本不是翻译（第6页）
他看向辜鸿铭，眼中满是清澈的愚蠢。
辜鸿铭没辙，再次翻译。
这回轮到庞加莱懵了，
“辜先生，你这位朋友不是翻译大家吗？怎么看他的样子，不像是懂法语的？”
“啊这……”
辜鸿铭无言以对。
林纾看两人的面部表情，也能猜出对话的内容，遂道：“鸿铭，你把我翻译的《巴黎茶女遗事》给他们看。”
辜鸿铭说：“人家又不懂汉语，怎么……等一等！你随身带着那本书？”
林纾果然摸出了《巴黎茶女遗事》，
“他们是不懂汉语。但你可以翻给他们啊！”
艹！
一万匹彼其娘之在辜鸿铭心中狂奔而过。
小仲马的原著《茶女》，法语；
经过王寿昌口述，转为白话；
再由林纾改成文言；
最后让辜鸿铭译回法语。
这么倒腾三次，必然面目全非。
但林纾一意孤行，
“鸿铭，你尽管翻。”
辜鸿铭无语，接过了那本《巴黎茶女遗事》，对庞加莱说道：“先生，这便是我好友的译作。现在我可以翻给你们听听看。”
庞加莱以为自己听错了，
“翻译给我们？《茶女》是法语小说啊……”
辜鸿铭说：“主要是，我的好友想请真正的法国学者帮忙斧正。”
庞加莱看看林纾，隐约明白了，
看来，不是所有中国人都像陆时那般谦虚低调。
他嘴角勾起一个弧度，
“也好。”
说完便对凡尔纳点点头。
凡尔纳意会，对辜鸿铭道：“好吧，我来。只是，我这个人擅长文学批评，说话比较冲，希望你的朋友忍忍。”
辜鸿铭倒也无所谓，端起了小说，
他用法语念道：
“
‘我坚信，只有深刻理解和研究人性，才能成功塑造出鲜活的人物形象，这与学习语言的过程类似，若想流畅表达，必先深入学习和掌握语言的精髓。’
”
凡尔纳一脸震惊，
《茶女》的开头第一段根本没那么长！
他左右看看，找到普鲁斯特，
“马塞尔，你不是能背诵《茶女》吗？过来背一下第一段！”
普鲁斯特不明就里，但还是照着做，
“
我只搞副业，美女怎么越来越多
林动穿越到一个平行世界，没有成为一个大明星，反而是一个十九线之外的饿死主播，为了一口饭干起黄袍加身的外卖员。不料遇到打黄扫非，被当场捉到，我的百万副业开始被曝光了第一次扫黄送外卖，被打黄扫非捉到，我的妇科圣手副业被曝光第二次扫黄被人举报，我的家电维修，兼下水道疏通副业被曝光第五次街头算命，生命我只搞副业，美女怎么越来越多...
擎天仙族
有人说修行强大以后便可以掌控自己命运，这或许便是我们唯一的出路！然而红尘滚滚，往事如烟，一路走来却有太多的遗憾和无奈。即便，这一日傅辰宇已经站在整个天元界顶端，轻易可以掌他人生死，但内心的孤独和无奈却愈发深重。曾经以为达到整个天地之巅峰时便可以改变一切时，才发现，即便成仙，也只不过是大一些的蝼蚁。只因，天外扔有天。...
从绣春刀开始，横行诸天！
觉醒穿越天赋，李行舟开启了横行诸天的旅途。在绣春刀里，他是大权在握，扶持新主的锦衣卫指挥使！在剑雨里，他是单挑黑石组织，夺取罗摩遗体的玉面修罗！在笑傲江湖里，他是开拨大军，跨海征东的大将军！在倚天屠龙记里，他是魔威赫赫，傲视群雄的魔教教主！大漠的客栈，阴森的兰若寺。弯弓射神雕，魔剑弑双龙。一夜白的魔女，永不落空的飞刀从绣春刀开始，横行诸天，百无禁忌！江湖侠名剑下取，万载豪名乱中求！我是李行舟，万界行舟，永无止境！...
官场天骄
官场风云变幻，诡诈多变。草根出身的临江镇技术员李明宇意外结识美女镇书记周艳梅，从此官运亨通，凭借过人的胆识和谋略一路高升，平步青云。...
让你模拟犯罪，你却制造完美现场
周游穿越了，还参加了一档名为的节目。入选作案组后，现队友竟是美女校花，自此两人开启无敌模式。侦探界不能失去周游，就像西方不能失去耶路撒冷！当初周老师退出侦探圈，我是坚决不同意的。确定了，是掌握杀人技的男人！周游，求你一定不要把路给走歪了。导演制作节目的初衷，是为警示大家不要尝试犯罪，悉知天网恢恢疏让你模拟犯罪，你却制造完美现场...
快穿之炮灰归来
简介关于快穿之炮灰归来琬琰面临魂飞魄散时，为神秘的无憾阁主所救，成为任务执行者，以雇主支付的报酬修复神魂肉身。时不时做出满级任务，在得晓极少有人做到时，她惭惭地感觉到异样你以为的前世真的是前世？是预言？还是上苍示警？两世惨死的背后，隐藏着关于她的惊天秘密。（虐文）以退为进，化被动为主动，活出光芒万丈。（抱错文）另辟蹊径，前世不在乎我，今生我不要你们。（历史名人）还原历史中真实的苏小妹，大宋苏门真才女的故事。（校园文）明明惹祸推锅，被迫成为救命恩人，好处未得却祸害全家。她演绎的人生，不走雷同路。（年代）亲子不孝丈夫出轨，力扭宿命，老妇人大器晚成。三分钱一斤的特级苹果，天啦，太贵了！！！没错，真的贵，因为这是她哥辛苦一个月的工资，当真吃不起！（单位故事只选了一部分放上，在这里，有cp有独美有仙侠有科幻有古代有现代有年代文的故事也有未来猜想，只有想不到，没有看不到的故事。求关注！求支持！）...