手机浏览器扫描二维码访问
上章注释（第1页）
注1（罗兰之墓）：这又是魔兽经典的翻译错误，先锋英语渣，但是会查资料，“罗兰之墓”
的英文原文是“Roland‘sDoom”
，Doom通常被译作厄运、劫数。与之相比，“乌瑟尔之墓”
的英文原文是“Uther‘sTomb”
，tomb是墓的意思。
魔兽写作的日常，就是你不知道翻译怎么想的。
另外，之前有个重要发现没跟大家分享，这个发现差点让先锋写不下去，先锋还特意写篇短文吐槽，但因为种种考虑没发，这次一并贴出来：
“最近一直在写贵族，本以为把西方贵族体系了解的比较透，也给小说里搞了一套自以为比较严谨的贵族体系。
但写着写着才发现，中文魔兽世界里的贵族爵位是——
胡乱翻译的！
胡乱翻译的！
胡乱翻译的！
可能某NPC魔兽世界游戏写着头衔是公爵，实际他就是个屁！
弄不好就是个村长！
公爵的英语单词是“Duke”
，通常不是国王册封，而是人家势力大到能抗衡国王，自然就是个“Duke”
了！
又或者原先是個国王，领地缩水了，不配称王了，所以从国王变成“Duke”
！
（）;（） 先锋刚刚发现，魔兽世界能查到的人类“Duke”
，只有血帆海盗老大“法瑞维尔公爵”
和银色黎明老大“尼古拉斯·瑟伦霍夫公爵”
！
区区两个！
其他所有所谓的公爵，特么写的是“Lord”
！
“Lord”
通常被翻译成勋爵！
但其实可以是所有贵族的统称！
本意是“领主”
、“老爷”
、“大人”
、“主人”
，上至伯爵下至男爵都可以叫“Lord”
！
甚至贵族继承人，或者“Duke”
这种大贵族的所有儿子、长孙，都可以叫“Lord”
！
恶姐当家后，极品全疯了
前世武力值爆表的苏蓉蓉，意外穿越成一个寄人篱下，被算计到死的懦弱小可怜。面对硬吃绝户的族人，以及蛇蝎心肠的养家父母，有空间做依仗的她，火力全开。首先，踹晕找人毁她清白的养家族姐。其次，踹飞想让她结阴亲的养父母。接着，撕下族人虚伪面皮，扔地上狠狠碾压。最后，脱离家族，分支单独立户。就在她混得风生水起之际，突然听到身边...
惨被和亲后，王妃在敌国横行霸道
简介关于惨被和亲后，王妃在敌国横行霸道现代女温瑾禾由于奇异天象，得到储物空间，提前预知自己要穿越，决定卖房花存款填满空间。穿越成为冷宫和亲公主，嫁给北狄国二皇子厉君彻。新婚当日，温瑾禾挑眉轻笑王爷，圆房之事找李管家？厉君彻薄唇微扬，抬起温瑾禾小巧的下巴，美虽美矣，可惜不是本王的喜好。温瑾禾瞧着地上临月国派来的刺客，王爷，我那该死的父皇又来找我麻烦，我要给他点颜色瞧瞧。厉君彻抱着温瑾禾安慰道干掉临月国，给你出气如何？买田地，弄耕种，提产量制造交通工具，开火药武器。李管家匆匆禀告王爷，王妃已经变成一国富。温瑾禾轻蔑地说道往临月国的东西价格全部翻倍，我要在经济上制裁他们。厉君彻本王在武力上横扫千军，为王妃讨回公道。...
斗罗世界的巫师
穿越龙王传说，成就巫师传奇。...
快穿：惊！炮灰女配她变了！
简介关于快穿惊！炮灰女配她变了！乔知茵意外猝死。死后她脑海里出现一个系统，告知她通过穿书，改变书里炮灰女配的结局收集积分，就可以获得复活机会。乔知茵表示，复活不复活的不重要，主要是爱穿书。ps半沉浸式攻略，系统出现的比较少（现代双洁）乔知茵穿成校园文中女主的恋爱脑闺蜜，听人劝，斗渣男，顺便攻略了女主的霸总哥哥ps第一个故事写的不是很好，且包含男小三挖墙角情节，介意的宝子们可以跳过（古代双洁）乔知茵穿成破镜重圆古言中男主的前妻，她明知男主心里爱着青梅竹马的表妹，假称自己心里也有人，和男主成亲后被男主识破谎言（古代双洁）乔知茵是侯爷的用来对付正妻的妾室，待正妻与侯爷合离后，乔知茵就被抛在一边，侯爷很快把他的真爱娶进了门（年代女非男c）...
巫师时代：我能解析万物
黎明之战后，巫师世界迎来了蓬勃兴盛的展期。星界联盟的巫师建立了系统而有效的传承制度，无数巫师学院如雨后春笋般接连成立，使得巫师数量呈井喷式增长。在这个巫师纵横多元位面，肆意捕捉神明和征服位面的时代，裴泽携着能解析万物的全知之眼穿越而来，自此踏上追寻真理与力量的巫师之路。世上根本没有什么天才，我只是把别人喝茶的时间，都用在了修炼上数纪元后，登顶巫师世界的裴泽如是说道，顺带在心中默念了一句全知，开始解析...
雪豹冷情
十八岁生日她收到永生难忘的生日礼物她被一个神秘男人狠狠羞辱！左胸上留下一辈子都消除不掉的难看齿印！以及那午夜梦回总会萦绕在耳边的恶魔般的呢喃映尘，我要你一辈子记住，你是我的！一个月后，一纸...