手机浏览器扫描二维码访问
第315章 彼其娘之（第2页）
出版后大获成功，一时间洛阳纸贵。
有此成绩，林纾必然对自己的翻译水平无比自信。
更何况，他翻译的时候，丧妻不久，心境悲凉，每次译到深情缱绻、缠绵悱恻之处，便忍不住痛哭，
从这个层面讲，他也不允许陆时质疑《巴黎茶花女遗事》，
“陆先生过于狭隘了。”
陆时撇撇嘴，实在懒得多说什么，
“刚才还说我大度，现在却变成了狭隘。这样也不错，正好给我送客的借口。”
他扶住门框，
“请吧。”
林纾皱眉，
“陆先生藏头露尾，不敢讨论，实非译者所为。”
陆时说：“我本人确实是翻译没错。但我认可你也是翻译了吗？你连翻译都不是，咱还讨论什么？”
林纾：“……”
被怼得说不出话。
旁边的辜鸿铭清清嗓子，说道：“陆小友，我虽不认可琴南主动挑衅，但也必须要承认，其翻译功底还是深厚的，《巴黎茶花女遗事》确为出色的译作。”
陆时沉吟，
片刻后，他问：“辜老先生，你可知其原著作者？”
辜鸿铭说道：“不是Dumas先生吗？”
这老哥直接读了法语。
陆时轻咳，
“那你知道，林先生将之译为哪两个字？”
辜鸿铭回答：“是‘仲’、‘马’。”
陆时回屋取来了纸笔，认真地写下一个读音：
ding。
随后，他道：“会翻译成那两個字，是因为受了闽地方言的影响。在林先生的家乡，‘仲’字念‘ding’，其中，‘i’是‘ü’裂化形成的结果，连读的时候还原回‘ü’。”
辜鸿铭试着读了读，
“‘仲马’读音就是‘dümma’，刚好与法语‘Dumas’相同。”
另一边，林纾也不由得点头，
“还真是。”
辜鸿铭懵了，
“说什么呢？伱自己翻译的，自己不知道？”
林纾微微尴尬，没接茬。
刚才所讨论的内容，牵扯到了语言学和语音学，
他哪懂这个？
所以，当陆时进行归纳的时候，他这个当局者才恍然大悟。
（）;（） 辜鸿铭点点头，
“陆小友，我想我明白问题所在了。一个翻译，如果不能摒弃口音，确实会出现这种奇葩的情况。”
但他又连连摇头，
“可谁又能完全摒弃口音呢？这有些强人所难了。”
我丧葬主播，一个关注吓懵鹰酱！
穿越平行世界，张灵天继承了一家白事铺。某天闲来无事正在刷短视频的张灵天突然现面前多出了一排数据。叮！激活扫描！扫描对象Id极限阳哥。危险讯号28次高空无防护纵跃，下一次生危险概率1oo！客户属性精准客户。系统提示宿主可进行关注。意识到觉醒系统的张灵天反手对主播一个关注。接下来诡异阴霾笼罩全网。众网友惊奇的现。但凡他关注的主播几乎都凉了！某天。走向国际的张灵天关注了正在直播的鹰酱。下一刹那全网炸裂，举国沸腾！！...
快逃！书里都是病娇
（无固定男主＆强取豪夺＆病娇＆穿书＆身娇体软万人迷＆修罗场）疯批美强惨遇到了治愈他的娇（心）软（机）女配世界一豪门娇软假千金世界二被暴君强夺入宫的前朝宫嫔世界三修仙世界里的软糯小师妹世界四无力面对吸血鬼的人类公主妙妙，你永远都只能是我的。排个雷，男主都洁，女主不洁各位书友要是觉得快逃！书里都是病娇还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
仙秦：开局被逼造反
（本书不是一开始就当皇帝，会有一个展过程，喜欢从头爽到尾的就别点了，还有此书前期算是高武世界，后期会往诸天走，喜欢传统历史王朝文的兄弟可以避坑了）受命于天，既寿永昌！当一个只想归家侍奉老父的少年，喊出了那句暴梁无道，彼可取而代之！当少年得到那象征着天命的传国玉玺，当受命于天，既寿永昌在少年心中不断回响之时，心中仙秦开局被逼造反...
我的谍战生涯
上个世纪三十年代，是一个风起云涌的时代。在这个时局动荡，战火纷飞的年代里，人一旦做出选择，则永远不能回头，要么死，要么一直往前。就像过了河的卒子，既过河，则永不回头，至死方休。白泽少，一个过了河的卒子，一个在敌人心脏奋斗的斗士。...
七个姐姐拿我挡煞续命？不伺候了
简介关于七个姐姐拿我挡煞续命？不伺候了楚衍曾以为自己是这个世界最幸福的男人。有宠爱着自己七个风华绝代的姐姐。这一切从楚家找回了真正的弟弟改变了。原来他只是替代品。楚衍来不及将确诊脑癌的信息告诉给楚家人，就被赶出楚家。这时，楚衍真正的家人找了上来，将楚衍领了回去。生命只剩下最后两年，楚衍打算为了自己跟真正的亲人随心所欲地活着，不再迁就任何人！白月光女孩的出现，照亮了楚衍人生最后两年。没有了楚衍的楚家人，生活突然改变了。女总裁大姐头疼作的时候没有楚衍帮忙按摩。歌星二姐没灵感的时候没有楚衍帮忙做甜点。车手三姐狂躁症作的时候没有楚衍默默守护。后来的后来，姐姐们才现楚衍对楚家到底有多么重要！更在得知楚衍患了脑癌情绪崩溃，悔不当初。大雨之中跪在楚衍的面前，哭着求着楚衍原谅她们。只是这一次绝不原谅！...
什么叫一流救世主啊
简介关于什么叫一流救世主啊文字游戏本年度最佳新人奖提名救世主也分三六九等。不入流的救世主效率低下，拯救一次世界动辄耗费数年乃至数十年，无数人因此饱受煎熬，最后还不一定真的拯救了世界。三流的救世主一生都被阴谋家操纵，愚昧无知，被玩弄于股掌之间，仿佛别人手里的提线木偶。二流的救世主为拯救世界付出巨大代价，遭遇丧偶残疾好友牺牲等诸多苦难，最终只得到一个无用的虚名甚至墓志铭。这些救世主都太惨了，我不要成为他们，我要做一流的救世主！你问我什么叫一流的救世主？光救世！无人伤亡！疯狂获利！用现在的剑斩杀不久后的未来，把末日扼杀在摇篮里，完全凭自己的意志行事，再收取应得的报酬！这就叫一流的救世主！...