手机浏览器扫描二维码访问
光學實驗室有各式各樣的高壓放電管、薄膜干涉和發光設備,對於高二以後就沒再碰過物理書的紀光山來說,就像一個光怪6離的世界。
好在他之前背過一些專業詞彙,知道干涉、躍遷、光子之類的名詞怎麼翻譯。
隨著講解員的步伐,紀光山已經帶著姜哲衍轉完了大半個實驗室,就在他以為快要結束時,講解員把他們帶到了一個發光球體前。
「這個裝置叫做輝光球,在玻璃球中央有一個電極,形成類似點電荷的場……」
「?」紀光山聽到講解員說的第一句話,眼神就頓住了。因為專業詞彙的儲備有限,他實在想不出任何關於輝光的解釋。
腦中閃過很多有關光的單詞,但紀光山總覺得不對,等講解員說完整句話,腦袋還是一片空白。
兩人之間陷入短暫的沉默,紀光山知道自己沒時間猶豫,硬著頭皮糊弄過去:「Thisisamagicba11.(這是一個有魔法的球。)」
為了掩飾緊張的情緒,他嘗試引導姜哲衍和設備互動,從而減少專業知識的解說。
姜哲衍似乎察覺到了他的慌亂,很配合地走過去,把手放在輝光球上,順著紀光山的話道:「Itisrea11ymiracu1ous.(確實很神奇。)」
說完,他又朝講解員那邊投去一個眼神。對方看明白了他的意思,總結道:「以上就是光學實驗室的全部內容,感謝參觀。」
聽到結束語,紀光山終於鬆了口氣,和姜哲衍扯了幾句客套話,恨不得立刻收工回家。
走出實驗室後,姜哲衍換回中文,簡潔地點評道:「已經很不錯了。」
「是嗎?謝謝。」紀光山心不在焉地應了聲,還沉浸最後的那個失誤里。
做翻譯不僅要快地將意思表達清楚,更要讓別人看起來遊刃有餘、毫不費勁。紀光山倒不是覺得所謂的「魔法球」翻得不夠嚴謹,而是遇到生詞的瞬間,自己過於緊張的表現。
在這點上,他還不是一個成熟的翻譯官。
姜哲衍並沒有揪著他的錯誤不放,繼續問道:「之前接觸過科技類的翻譯嗎?我感覺很多詞你都說得很專業。」
「在面試前找了個原子能峰會的視頻練了練手,平時很少接觸。」紀光山如實回答。
「回去等消息吧,下周一就會出結果。」姜哲衍並沒有挑明態度,「還有一點,針對不同的科普對象,有時候專業性需要大於味性。你明白我的意思嗎?」
這是替自己圓場嗎?紀光山愣愣地點頭,說了聲謝謝,轉身朝門口走去。
等電梯運行到一樓,他快步走出電梯間,頭也不回地離開了這幢大樓。
走到屋外,呼吸到鮮空氣,紀光山才覺得自己徹底活過來了。學校的鐘樓敲響了中午十二點的下課鈴,他看了眼手錶,發現自己居然在實驗室里和姜哲衍玩了整整二十分鐘的cosp1ay。
他到底有沒有認出自己啊?不會是故意整人吧。
简介关于游戏王续作邪神佐客复活我穿越到了游戏王的世界,居然变成了大邪神索克,简直是开了无敌的金手指。这时,我心中只想说一句话光之创造神,滚一边去!老子一拳就把你打废了!然而,这个世界似乎并不是那么容易掌控。系统赋予了我无敌的力量,但我却现这个世界的规则和奥秘远比我所想象的更为复杂。各种强大的怪兽魔法和陷阱层出不穷,每个角色都有自己独特的技能和背景故事。...
开头先把两惯性歌交代出去,避免以后想写!本文以剧情为主线,歌为辅!编曲师陈希穿越到蓝星,成为星光娱乐的一名初级作曲师!为了被这个世界接受,尝试着走出第一步。让戏剧家协会全网寻人!明月几时有,把酒问青天!让古诗词协会惊为天人!引交通事故。如流水般娓娓道来。接连上线,家国情怀,民族大义陈希一步步走向曲神巅峰一天地龙鳞,作曲师身份曝光了...
简介关于异世武林至尊落魄谷中寒风吹,春秋蝉鸣少年归。荡魂山处石人泪,定仙游走魔向北。逆流河上万仙退,爱情不敌坚持泪。宿命天成命中败。仙尊悔而我不悔。早岁已知世事艰,仍许飞鸿荡云间。一路寒风身如絮,命海沉浮客独行。千磨万击心铸铁,殚精竭虑铸一剑。...
5dzcom称霸天下?灭世之劫?四境合一?不知所谓!血暗之灾?九天玄尊脑抽你也跟着脑抽?为祸苍生,不知天高地厚阴谋奸诡,只懂苟且偷生今日送你入轮回,xjtxtcom来世莫要再作恶。苍生犹然如此,怎忍心再让其遭劫。嘴里全是苍生,心里全是利益,你既然口口声声说你是为了苍生,那我问你,你能为了苍生去死吗?天下若倾,尚有儒门一手擎天!uxiabookcom各位书友要是觉得苦境我在德风古道那些年还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
简介关于我!天命禁忌从睁眼的那一刻,他便站在了这个世界的绝巅。天生圣人,生来近仙,所行所至,一方圣地的圣主退避,隐世至尊为之折腰,身处之地,便为当世禁区。开局就是满级号,可是你们谁懂,没有说明书的痛苦!稳中求变,为了突破自身极限,无数次尝试之后画风逐渐走歪,清冷高雅的大徒弟,天生媚骨的二弟子,万年难得一见的废材小萝莉一切邪恶的开端,源于一心只想白给的圣主妹子,姑娘请自重!...
种田1V1萌宝虐渣相互救赎姜绾穿越了,穿成了十里八村最负臭名的恶霸肥妞兼四只小崽子的恶毒后娘!开局被毒,家徒四壁,各类极品亲戚外加一堆仇家这剧情…姜绾表示她不想蹚浑水!拎包就走却还没走到门口就毒发了…罢了,先赚钱解了毒再走吧!姜绾撸起袖子准备大干,却这时,蛮夷竟突然来袭,她又不得不先带崽逃难…本想着,安定后再走也行,却终于安定后…大宝我把敌国库房都给娘亲搬回来了,娘亲不走好不好?二宝我给娘亲挣正一品诰命夫人,娘亲别走。三宝我把整个母国都送给娘亲,娘亲快来。四宝我我给娘亲找了个爹,啊不对,我把爹爹给娘亲找回来了,娘亲别走好不好?纪家新宅外。男人身姿挺拔,如前世般温润的眼眸满是宠溺。纪南淮夫人这是要去哪?咦,他怀里还抱着只崽...