手机浏览器扫描二维码访问
叶凝露播放的这部电影是英文原声的,网络上没有正版资源,是从种子库找的盗版,一些为爱电的汉化组做的字幕。
翻译这件事,英译中和中译英是一样的,在很多地方总是很难做到完美的信达雅,尤其是业余的汉化组,那么一些台词的翻译上,就没有办法做到尽善尽美。
不过对于李乘欢来说倒是没有什么关系。
他在家里也是会看一些电影的,尤其是能够不看字幕也能听懂电影以后,这件事就成了一件极好的消遣。
想当初,他可是将老友记一集不落地看完了。
通过这种方式学习英语有一个好处是,你能够结合场景和遇境理解一些词汇和短句,如果再了解一些当地的文化,那么甚至连母语者才能get到的梗也能理解了。
而这部经典的爱情电影无论是剧情还是人物的选择上都很不错,极抓眼球。
只是叶凝露还是有些疑虑,在观看的时候看了李乘欢好几次。
她觉得,这是一部青春爱情电影,但是大概不会特别吸引小男孩儿的眼球。
因为英文原声的原因,叶子皓看了一会儿已经觉得有些无聊了,小声说:“姐姐,能不能看钢铁侠啊……”
叶凝露没有立刻回答,而是看向李乘欢,“你觉得呢?”
李乘欢笑了笑,“我都可以。”
叶凝露又看了会儿电影,说:“那就看这个好了。”
叶子皓悠悠一叹。
电影持续地播放,中间有一段大概是因为字幕组的问题,缺了字幕,甚至连本身的英文字幕都没了。
叶凝露愣了愣,赶紧上去调试,但女孩子大都是不怎么会弄电脑的,试了好几下都没有弄出来。
叶子皓又开始小声表意见:“姐姐……看钢铁侠吧……”
叶凝露转过来,有些无奈地看向李乘欢,说:“那要不然……我们换一部电影吧?”
此时李乘欢正当看到剧情转折的地方,也有些想继续看下去,迟疑了一下,说:“呃,你也想看钢铁侠吗?”
叶凝露眨了眨眼睛,下意识脱口而出:“怎么可能?”
随后看了看屏幕:“没有字幕了呀……”
李乘欢说:“那没什么关系,这一段我翻译给你好了。”
叶凝露顿时愣了愣,“你能翻译?”
李乘欢笑了笑:“试试吧……”
叶凝露用一种奇异的目光看着李乘欢,然后才小声“哦”
了一下,随后点击播放。
在英文原声的台词,但是对话并不怎么频繁,李乘欢便慢条斯理地讲解剧中的人物究竟讲了什么,叶凝露时不时看看李乘欢,目光里多了更多份量的惊讶和好奇。
只是时间并没有多到能把这部电影看完,楼下奶奶就招呼他们吃饭了。
叶凝露将电影点击暂停,忍不住问:“乘欢,你是怎么学的英语啊?”
叶子皓也一脸佩服地说:“大哥,你也太牛了吧!比我姐姐还厉害!”
这下子明天去学校吹牛逼的素材又多了一个。
李乘欢不在意地笑了笑,“呃,就是多听多读啦。”
几人起身,叶凝露望着李乘欢若有所思,说:“你跟别的小学生还真是不一样,说实话,你说你是初二的学生我也相信,不管是说话还是长相。”
李乘欢哑然一笑:“是吗……”
三人下了楼。
楼下的两个老头儿哪里等得到鱼上桌?他们就着花生米都喝了小半瓶五粮液,吹起牛逼的往事,一个声音比另一个大。
虽然总是互损,但是看得出来两人的感情极好,叶开兴奋起来,指着李乘欢说:“乘欢啊,你是第一次到叶爷爷家来做客吧?这都怪你爷爷,这次就算是把门认熟了,以后经常过来玩儿!凝露你们两个虽然差两岁,但子皓你们差不多大呀,肯定能玩到一起去,哈哈……”
叶子皓悠悠一叹,说:“他们俩才能玩到一起……”
简介关于末世,女主她拿百亿物资杀疯了男强女强,绝对利己主义爽文,甜宠无下限,不圣母!!!末世第五年,苏洛为报仇不惜自爆与恶毒继姐同归于尽。再次睁眼,没想到回到了末世前两个月,意外激活顶级种植空间,还绑定位面交易系统一枚。末世水源匮乏,食物奇缺?顶级空间中良田万顷,水里游的,路上走的,天上飞的应有尽有!末世天气骤变,丧尸肆虐?高科技位面恒温衣,激光枪了解一下!基地内部腐败,明争暗斗?这一世,苏洛要和老公傅承宴组建最强队伍,建立属于自己的势力,做这个末世的主宰,成为所有人只能仰望的存在!ps这是皮蛋第一本书,前面文笔可能还有些稚嫩,希望宝贝们多多担待,皮蛋后面也在不断改进。然后前面男女主角腻歪的剧情,若是不喜欢,宝贝们也可以跳着看,要实在看不下去,宝贝也可以退出找寻自己喜欢的书,还请不要伤害。致敬,鞠躬,感谢~...
简介关于游戏炮灰npc她a爆全球真实的游戏,究竟是怎样的?地球历2o2o年,一款名叫‘众生世界’的游戏横空出世。它的出现,将改变一个人的命运,也将改变一个世界的命运。...
番茄20240218完结4番外1001万字1012万人在读作品简介上辈子,云初辅助夫君,养大庶子,助谢家直上青云。最后害得整个云家上下百口人被斩首,她被亲手养大的孩子灌下毒酒!毒酒入肠,一睁眼回到了二十岁。谢家一排孩子站在眼前,个个亲热的唤她一声母亲。这些让云家灭门的元凶,她一个都不会放过!长子好读书,那便断了他的仕途路!次子爱习武,那便让他永生不得入军营!长女慕权贵,那便让她嫁勋贵守寡!幼子如草包,那便让他自生自灭!在报仇这条路上,云初绝不手软!却「娘亲!」「你是我们的娘亲!」两个糯米团子将她围住,往她怀里拱。一个男人站在她面前︰「我养了他们四年,现在轮到你养了。」标签宫斗宅斗古代言情重生虐渣打脸...
重生在七零这个儿时的她,唯一的遗憾就是,没谈过恋爱,没结过婚,没生过崽,没好好花过钱所以,这辈子的白莲花赚点钱,谈个恋爱,结个婚,生个儿子来防老某人媳妇,我养你,儿子什么中看不中用。...
简介关于处处找茬?侯府小姐我不当了她是医毒界顶尖的鬼才,能毒能治,顶级特工沐芸烟一朝穿越,却成了一个不受宠的侯府嫡小姐身上,就连下人都敢随意欺压,未婚夫更是劈腿堂姐她成了她,设计退婚,惩治贱女等她锋芒绽露,名动天下时未婚夫跪地求复合,渣女求饶某王得知,扛着大刀,火急火燎敢觊觎本王的女人,找死!...
带着人生成就系统重生的陈涯,把成就刷满后,携手他的十个红颜知己归隐。所谓归隐就是,找了个班上,坐在公司,一壶清茶一张报纸,笑看同事累死累活。谁想得到,一次误操作,不小心把他的女上司给拉进了自己的红颜群。为什么这家伙5千月薪,却能有这么多红颜知己?他何德何能啊?为什么天才美女作家如烟在他群里?这是真人吗?为...