悟空追书

手机浏览器扫描二维码访问

第843章 骨科的节奏（第4页）

李幕府家里，并没有什么能撑得住场面的亲戚。他本人，还不喜欢跟家人待在一块。

又没什么太相信的人，导致他的各方面业务规划，总是一团乱。

现在他的苦日子，是早都过完了。再让他翻回头-当个傻逼偶像，那是不可能的事，太掉价了……。

倒是就着偶像事业，跟卢洋洋聊了不少。她之前在南韩-女团出道，是继宋茜以来的第二位华国队长。

都在南韩演艺圈混过，两人还即兴表演了一次韩语台词。

“封泥，仓你哈蜜蜜，藏你哈吧友。”

（大哥，我觉得你很好看啊！）

李幕府也是对应的，用韩语回词。那画面，顿时味儿变了……。

其实故事里，乔一成、三丽都觉得彼此是最好的男人和女人。

两人对彼此，都是小心翼翼的。

换成中式的家庭氛围，还能有些亲人样子。

可换成韩语口音。

尼玛，画风变得很有恋爱感。

李幕府扮成大哥-乔一成的样子，当众说了句。

“那口又，轮大。”

（我要结婚了）

乔三丽意外，一时没法接受的样子，抬头看。

“藏马里脊，欧巴。”

（真的吗？大哥？）

外人听不懂那台词，碰上两人的表情。一看，真像在谈恋爱的感觉。

片场的中年叔妈们，一看这样子。让他俩多拍几段花絮，给大家演演看。

“忒撒油，封泥。哄你，阿婆露，依噶那噶，横沙黑扫。”

（不用啊，大哥。以后这些我可以做的。）

乔三丽拿着铁签加煤石，丝毫不介意黑炭弄脏衣服。看样子，是打算自己揽上这些工作。

放下铁夹子，还对着乔一成温柔关心。

“封泥，封心擦米，擦谁，卡鞋油~。”

（大哥，嫂子对你好吗？）

「好好的正常台词，为什么用韩语说出来，就这么怪味呀？」

「怎么随时都要骨科的节奏？」

别说听不懂台词的人，就是听懂台词的李幕府、卢洋洋，也感觉这味有点不对了。

韩国人之间的敬称用语，其实可以避免这些的。要是随意去掉那话，意味不对的地方，就很多。（删掉汉语，自作的孽。）

所以像韩剧之间，哥哥爱妹妹那种，豪不加敬称、谓语，直呼胸意（天国的阶梯）。韩国人就看的很带感，人家的观影效果，就跟咱们不一样。

李幕府也是才现，这怎么的，他俩越演越骨科了……