悟空追书

手机浏览器扫描二维码访问

第106頁（第1页）

「你看丹尼爾那一項。」

哈利的目光在書頁上瀏覽，找到丹尼爾的名字，上面寫道：「丹尼爾，希伯來文，意為『神是我的審判者』。」

哈利抬眼望向辛德，辛德拿起咖啡壺倒了些咖啡。「看來你在追查的是鬼魂，霍勒警監。」

8o

二〇〇〇年五月十一日。烏朗寧堡區，公園路。

尤漢·孔恩在辦公室會見哈利。孔恩身後的書架擺滿褐色書皮裝訂的厚厚的法律書籍，跟他的娃娃臉形成奇怪的反差。

「又見面了。」孔恩做了個手勢請哈利坐下。

「你記性真好。」哈利說。

「我記性一向很好。斯韋勒·奧爾森那件案子你贏的可能性很大，可惜法院沒把規則手冊寫清楚。」

「我來不是為了這件事，」哈利說，「我想問你幾個問題。」

「問問又不花錢。」孔恩五指指尖相觸。他讓哈利聯想到一個扮演大人的童星。

「目前我正在追查一把非法走私的步槍，我有理由相信斯韋勒可能涉及這起走私案。既然你的當事人已經死了，你就不用再受客戶保密條款的約束，可以提供資料幫助我們釐清布蘭豪格命案了。我們確定布蘭豪格就是被這把步槍射殺的。」

孔恩沒好氣地笑了笑。「警察先生，我更想自己決定客戶保密條款的界限在哪裡，你不能自作主張說當事人死了客戶保密條款就自動失效。而且你顯然沒考慮到，我可能會把你來這裡跟我要數據視為厚顏無恥的行為，別忘了射殺我的客戶的就是你們警察。」

「我只是試著把情緒放在一邊，拿出專業態度而已。」哈利說。

「那就請你試得再用力一點，警察先生！」孔恩拉高嗓音，聲音變得尖細刺耳，「你這樣很不專業，就像在一個人家裡殺他一樣不專業。」

「那是自衛行為。」哈利說。

「那是鑽技術漏洞。」孔恩說，「他是老警察，應該知道斯韋勒情緒不穩定，不應該那樣衝進他家。那個警察應該被起訴。」

哈利無法放過這個回嘴的機會：「我同意你的說法，罪犯因為有人鑽技術漏洞而無罪釋放，總是一件悲哀的事情。」

孔恩的眼睛眨了兩下，才明白哈利話中有話。「法律技術是另一碼事，警察先生。」他說，「在法院宣誓看起來是小事，可是如果沒有法律保障……」

「我的警階是警監。」哈利集中精神，緩慢柔和地說道，「你口中的法律保障害我的同事愛倫·蓋登丟了性命，既然你對自己的表現這麼引以為傲，那你要不要想想你引以為傲的表現害死了愛倫。她才二十八歲，是奧斯6警方最具調查能力的人才。她的頭骨被打碎，全身是血，死狀非常悽慘。」

哈利站起來，朝孔恩的辦公桌俯下身子，一米九的身高越過整個辦公桌。哈利可以看見孔恩的喉結在有如禿鷹般細長的脖子中上下抖動。他停頓了漫長的兩秒鐘，讓自己好好品嘗這位年輕律師驚恐的眼神，然後丟了一張名片在桌上。

「等你決定了客戶保密條款的界限在哪裡，打電話給我。」他說。

哈利剛要走出門，孔恩開口說話。哈利停下腳步。